Zwei Schwestern und der Rest der Welt
Der Titel Raketentechnik hört sich auf Englisch nicht nur viel schmissiger an, sondern hat als „rocket science“ auch noch eine Geschmacksrichtung, die der deutschen Übersetzung fehlt. Wenn man davon spricht, dass dieses oder jenes keine …
Weiterlesen
Im Mai, der Titel der Folge deutet es an, ist üblicherweise Vatertag. Nachdem ich die Folge zuerst auch so benamst hatte, habe ich sie leicht modifiert in Vaters Tag. Wer ein Gespür für sprachliche Nuancen …
Weiterlesen
Die Gängsta Schwestas sind also wieder da. Anlass in Folge 70 war die Entdeckung des Rosenkohls als Bestandteil des Essens. Ich übergebe nun an Antonia und Carlotta. Mit ihren nicht sonderlich subtilen Methoden drücken sie …
Weiterlesen