Toni & Charlie – Dinos und Donnerwetter (Unboxed)
Nach dem Öffnen der Lieferung, greife ich mir ein Exemplar und werfe einen erster Blick auf das Album. Viel Arbeit, Schweiß und Tränen habe ich […]
Infos zu CSE 2024, 30. Mai bis 2. Juni 2024
Und wieder einen Schritt weiter. Gestern kam die Post vom Team des Comic-Salons Erlangen mit der Info, wo man mich und meinen Stand findet. Bitte […]
Band 1: Dinos und Donnerwetter
Sehr viel ist seit meinem letzten Blogbeitrag passiert! Das Wichtigste vorweg: das Album erscheint unter dem Titel Dinos und Donnerwetter. Alle Folgen fürs Album sind […]
Toni & Charlie als Album
Nach einer etwas längeren Pause freue ich mich, Euch etwas Neues von Toni & Charlie berichten zu können. Aktuell arbeite ich am ersten Toni & […]
Folge 79 – Zurück in die Zukunft
Bereits im März hatte ich die englische Übersetzung der Folge veröffentlicht, jetzt liefere ich auch das deutsche Original. Auch diese Folge spielt noch im Biedermeier, […]
Episode 79 – Back to the Future
Toni and Charlie still are in the 19th century. It was about time, they travelled back. There were different scenarios, I considered. One of the […]
Folge 78 – Der letzte Schrei
Toni und Charlie sind in einer merkwürdigen Umgebung gelandet, wo Möbel stark nach Antiquitäten aussehen, es keine Steckdosen gibt, wo in den Strassen nur Pferde […]
Episode 78 – The latest craze
Tony and Charlie have landed in a disturbing environment, where the furniture looks like antiques, electric outlets cannot be found, where there are only horses […]
Episode 77 – Communication Problem
It looks as though Toni & Charlie have not realized that they ended up in a different age. Maybe their doubts are merely a manifestation […]
Folge 77 – Kommunikationsproblem
So ganz scheinen es Toni & Charlie noch nicht gecheckt zu haben, dass sie in einer anderen Zeit gelandet sind. Vielleicht ist ihr Zweifel auch […]
Folge 76 – Kleine Relativitätstheorie
Die letzte Folge hatte damit geendet, dass Toni und Charlie zum "Corrigieren der Toilette" auf ihr Zimmer geschickt wurden Das Zimmer, das sie vorfinden, sieht […]
Episode 76 – Little theory of relativity
Toni and Charlie have been asked to "retire to their chambers". They find their room. However, the room looks somehow strange and unfamiliar. The furniture […]
Folge 75 – Ausgebremst!
Zuletzt sahen wir Toni & Charlie, wie sie mit dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre kämpften. Natürlich geht es weiter, natürlich verglühen Toni & Charlie beim […]
Episode 75 – Thwarted!
In the previous episode, we saw Toni & Charlie struggeling with the atmospheric re-entry. Of course, my web comic goes on and, no fear, Toni […]
Episode 74 – Re-entry
In the previous episode, I had sent Toni & Charlie into space, travelling in something that looked like a removal box. While working on that […]
Folge 74 – Wiedereintritt
In der vorangegangenen Folge 73 hatte ich Toni & Charlie in einer Art Umzugskarton ins Weltall geschickt. Beim Vorzeichnen merkte ich, dass die Folge das […]
Episode 73 – Rocket Science
Playing with words in German and English My mother language is German. I like playing with words in German. In all my episodes, you'll find […]
Folge 73 – Raketentechnik
Der Titel Raketentechnik hört sich auf Englisch nicht nur viel schmissiger an, sondern hat als "rocket science" auch noch eine Geschmacksrichtung, die der deutschen Übersetzung […]
Toni & Charlie in Erlangen!
Alle zwei Jahre richtet die Stadt Erlangen den Internationalen Comic Salon Erlangen aus. Ab dem 16. Juni 2022 ist es dann wieder soweit. Ausgestellt wird […]
Episode 72 – Father’s Day
In Germany, Father's Day is on the same day as Ascension Day. So in most cases, this takes place in May. In many other countries, […]
Folge 72 – Vaters Tag
Im Mai, der Titel der Folge deutet es an, ist üblicherweise Vatertag. Nachdem ich die Folge zuerst auch so benamst hatte, habe ich sie leicht […]
Episode 71 – Kitchen Stories
So eventually, the Gangsta Sistas have returned. Episode 70 saw them finding out that Brussels Sprouts was supposedly part of their meal. Without further ado, […]
Folge 71 – Gerüchteküche
Die Gängsta Schwestas sind also wieder da. Anlass in Folge 70 war die Entdeckung des Rosenkohls als Bestandteil des Essens. Ich übergebe nun an Antonia […]
The very first episode of Toni & Charlie
Back in 2015, I published the first strip of my Toni & Charlie series. Since then, I was asked a couple of times whether the […]
Episode 70 – The Brussels Sprouts Affair
Toni passes by the kitchen door and sees how dad puts something green into a sieve. She dashes to see Charlie and share this information […]
Folge 70 – Die Affäre Rosenkohl
Die Affäre Rosenkohl. Toni kommt an der Küche vorbei und sieht wie Papa etwas Grünes in ein Abtropfsieb gibt. Prompt sprintet Toni mit dieser Info […]
Episode 53 – Pre-Christmas Exam Stress
As I recall it, the advent calendar of my youth (filled with little bits of chocolate) was the time of early sunsets, first snowflakes, buttery […]
Episode 69 – Obfuscated
So here it is, the last episode of the year 2021, titled "Obfuscated". What is it that Toni & Charlie an the Beatles have in […]
Folge 69 – Vernebelt
Hier ist sie also, die letzte Folge Toni & Charlie in 2021 mit dem Titel "Vernebelt". Was haben Toni & Charlie mit den Beatles gemeinsam? […]
Episode 68 – To walk a dog
Comics in realtime In case you follow my blog, you may have realized that the season in the comics often corresponds the actual season outside. […]